Acerca de nosotros
Alce su voz (‘Speak Out’) es una coalición de familias latinas de habla hispana, intérpretes, proveedores de atención médica, líderes comunitarios, profesores universitarios y estudiantes, cuya misión es mejorar la equidad en la salud de los hispanohablantes y hablantes de lenguas indígenas en Kansas. Nos dedicamos a escuchar, comprender e intensificar las historias de los pacientes, las familias y los proveedores de atención médica de habla hispana y a explorar y evaluar formas de mejorar la comunicación en el cuidado de la salud. También defendemos las prácticas equitativas en la salud, incluyendo políticas institucionales mejoradas para proporcionar servicios de interpretación, mejor difusión de información de la salud a las comunidades latinas y oportunidades educativas para preparar a los médicos para que puedan hablar en español y para que aprendan a utilizar los servicios de interpretación.
Nuestra historia
La necesidad de Alce su voz se hizo evidente cuando los estudiantes bilingües latinos de Wichita State University comenzaron a compartir historias de la interpretación que hacían para sus padres en visitas médicas cuando no se les proporcionaban intérpretes profesionales, también que los habían llevado a interpretar en su lugar de trabajo a pesar de no estar contratados o entrenados como intérpretes, o que habían proporcionado servicios de interpretación en instituciones donde su trabajo no fue valorado completamente ni entendido. En el año 2020, algunos profesores y algunos estudiantes de Wichita State University organizaron una serie de reuniones con pacientes de habla hispana, familias, proveedores de atención médica e intérpretes para brindar una oportunidad de compartir historias y la formación de un equipo para mejorar la atención médica de los hispanohablantes en Kansas. A pesar de un giro en las plataformas virtuales durante la pandemia del COVID-19, el equipo identificó oportunidades para mejorar el sistema de la salud, estableció iniciativas de educación comunitaria de base y logró que se dieran a conocer los problemas de acceso al lenguaje en Kansas. En el futuro, el equipo planea aumentar la participación de las familias de habla hispana en Kansas para comprender mejor las formas en que las personas experimentan barreras lingüísticas en áreas específicas, incluyendo la salud materna, la salud mental, las enfermedades crónicas y el cáncer.
Misión
Nuestra misión es apoyar la equidad en salud para los hablantes de español y lenguas indígenas en los EE. UU., con un enfoque en Kansas y el Medio Oeste.
Visión
Nuestra visión es un futuro en el que:
- Las infraestructuras estatales e institucionales estén diseñadas de tal manera que los hablantes de lenguas marginadas reciban servicios médicos y recursos equitativos, incluyendo servicios de interpretación calificados e información sobre salud pública accesible en un idioma y formato que puedan entender, y
- Las comunidades lingüísticas marginadas tengan el conocimiento, las habilidades y los recursos que necesiten para alcanzar el nivel más alto posible de salud y bienestar.
Estrategias
Estamos trabajando para lograr esta misión y visión mediante las siguientes estrategias:
- Participación y educación comunitaria en las áreas de acceso al idioma, acceso a la atención médica mental y conductual, participación cívica y educación multilingüe.
- Involucrar a los responsables de crear políticas y a los líderes de servicios médicos para mejorar las políticas y los procedimientos estatales e institucionales para apoyar a las comunidades lingüísticamente diversas.
- Apoyo para el desarrollo de una fuerza laboral calificada de proveedores bilingües de atención médica, intérpretes capacitados y médicos que estén preparados para atender a comunidades lingüística y culturalmente diversas.
¿Cómo participar?
En Alce su voz, trabajamos en equipo para crear oportunidades de educación dentro de nuestra comunidad. Trabajamos arduamente para asegurar que a todos se les ofrezcan servicios de interpretación en el estado de Kansas. Si desea ser parte de este trabajo, vea las diferentes formas en que puede involucrarse.